想做翻译练习的快来..谢谢啦...200分!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/25 16:29:54
请不要用翻译工具啦...我试过啦..不太准确...所以麻烦各位高手啦..

我国的灯谜源远流长,至今已有三千多年的历史。从宋代开始,一些文人学士常在元宵之夜,将谜条张贴在各种花灯之上,吸引行人猜射,“灯谜”就是这样而来的。后来灯谜活动更加蓬勃发展,谜材谜作日益完善丰富,为建设社会主义精神文明和活跃群众文化生活作出了巨大的贡献。目前,在世界各地的华人华侨都有灯谜活动及灯谜学术交流。在一些比较传统的中国节日,如春节,元宵,重阳节都有举办灯谜竞猜活动。

Our country's lantern riddle is well-established, until now had more than 3000 years history. Starts from Song Dynasty, some scholar often night in the Lantern Festival, posts the riddle strip above each kind of decorative lantern, attracts the pedestrian to guess shoots, “the lantern riddle” is this comes. Afterward the lantern riddle activity even more vigorous development, the riddle material riddle did consummates day by day richly, has made the tremendous contribution for the build socialism spiritual civilization and the active populace culture life. At present, has the lantern riddle activity and the lantern riddle academic exchanges in the world's the Chinese people overseas Chinese. In some comparison tradition Chinese holiday, if the Spring Festival, Lantern Festival, the double ninth festival has conducts the lantern riddle to compete guesses the activity.

China's longstanding riddles, has been in 3,000 years of history. From the beginning of the Song Dy