UC知道急求英文《野草．题辞》
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/04 06:39:44
求“过去的生命已经死亡。我对于这死亡有大欢喜，因为我借此知道它曾经存活。死亡的生命已经朽腐。我对于这朽腐有大欢喜，因为我借此知道它还非空虚。”（《野草．题辞》）的英文版
Gone is the past life, which delights me greatly because by this I know it once lived. The dead life is rotten, which delights me greatly because by this I know it is not empty.
"Past life already die. I die to this to have delighting in borrowing this because of me knowing it greatly, once survival. The life dying is already rotten rotten. I this is with regard to senile rotten have delighting in borrowing this because of me knowing it is not void , greatly".
All the past have died
I am glade to see that.
Because I know it was alive via that
The dead life was corrupt.
I am glade to see that
Because I know it is still not blank
个人翻译