UC知道James Nachtwey曾经说过。。。这句话后来成为我的座右铭，如何翻译？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/30 13:36:43
详细＝＝
著名战地摄影师James Nachtwey曾经说过"I have been a witness, and these pictures are my testimony. The events I have recorded should not be forgotten and must not be repeated."这句话后来成为了我的座右铭。
－－－可以用一句话翻译吗？
不好意思，我主要问的是句型，如何讲那个句型翻译成英文，不是问那句名言的意思～～～
著名战地摄影师James Nachtwey曾经说过"I have been a witness, and these pictures are my testimony. The events I have recorded should not be forgotten and must not be repeated."这句话后来成为了我的座右铭。
－－－可以用一句话翻译吗？
不好意思，我主要问的是句型，如何讲那个句型翻译成英文，不是问那句名言的意思～～～
我曾经是一个目击者，并且这些照片作为我的见证。我记录的事件不应该被忘却 也不能重复。
"我是一个见证人,而这些照片是我的证词.
这些被我记下来的事件是不应该被忘记的,但也是不能被重复的"