日语好的请来看个句子
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/07 20:45:30
この资料を见てもいいですか?
这句话是说"我看一下资料好吗?"还是说"你给看一下资料好吗?"
不管哪个正确,请告诉我原因.
这句话是说"我看一下资料好吗?"还是说"你给看一下资料好吗?"
不管哪个正确,请告诉我原因.
这句话的意思是 我看一下资料好吗
若想表达 你给看一下资料好吗 应为
この资料を见てもらえませんか。
若想更尊敬一些,可写为
この资料を见ていただけませんか。
因为后句需要表现出一种 我 接受 了别人给予的帮助这种意思.
如果是让别人给我看则不需要,可直接用
この资料を见せてもいいですか。
この资料を见てもいいですか? 见る 自己看
我看一下资料好吗?"
你给看一下资料好吗?" 见せる 让别人给我看
この资料を见せてもいいですか?
问及对方,是否可以一看资料。
我可以看一下这个资料吗?
没什么正确不正确的。。。就是这个意思。。。