求高手翻译 汉译日

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/07 10:34:56
目前,日本丰田公司是仅次于美国通用和福特的世界第三大汽车公司,也是亚洲第一大汽车公司。丰田汽车公司是世界汽车工业中的一个巨无霸，多年来长盛不衰。近年来，尽管日本经济不景气，但丰田仍然充满了活力。竞争对手们多年来一直在努力效仿丰田，但谁也不能做得像丰田公司那样好。这是为什么呢？这在很大程度上要归因于丰田那传奇般的高效的生产运作体系。

所周知，丰田汽车公司在国际市场竞争中成功的秘诀之一就是开创了一种全新的管理模式——丰田生产方式(TPS-Toyota Production System)。对于TPS的研究已经遍布全世界，如美国的精益生产。而且，国际上众多研究与推广TPS的企业都获得了相当可观的成果。TPS具有东方文化背景，对我国企业的现代化管理具有极强的参考和借鉴作用。

日本のトヨタ自动车は、目下、アメリカのGMとフォードにつぐ世界第3位で、アジア最大の自动会社である。トヨタ自动车は世界の自动车业界における大手企业で、长年にわたって成长を维持してきた。近年、日本経済は不景気に见舞われているが、トヨタ自动车は依然として活気に満ちている。ライバル企业が长年にわたってトヨタを真似ようと努力しているが、まだどの企业もトヨタのようにうまくはいっていない。それはなぜか？その原因は、奇抜で効率的な生产システムにあるといえる。

ご存知のとおり、トヨタ自动车が国际市场で成功した秘诀のひとつは、まったく新しい生产管理方法であるトヨタ生产方式 (Toyota Production System、略称TPS) だと言える。アメリカのリーン生产方式のように、TPS の研究はすでに世界中に広まっている。しかも、世界各地で行われているの研究とTPSを导入した企业の多くが目を见张る成果を挙げている。TPSは东洋の文化を背景に、我が国の企业における近代的な管理方法の多大な参考になった。

PS: 好长～。(>_<)

这里有几个日语在线词典的网站，但需要上国际网
http://www.cublog.cn/u/16581/showart.php?id=206336