UC知道急求翻译，只能给这么多分了，高手帮帮忙啊，不要机器翻译哈！共2500字这边放不下 发邮箱哈
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/21 13:54:36
自从二十世纪六十年代开始，服装行业分别经历过产量、质量、成本等竞争。现在，产品的市场竞争已经转变为服装企业对市场的响应速度、服装品牌和技术创新能力的竞争。在中国，随着经济的不断发展和人们收入水平的不断提高，人们对服装的需求也出现变化，呈现出多层次、时尚化、个性化的特点，大规模、低成本生产、低价竞销已经不适应新的需求，企业的信息战略的重点是顾客个性化的需求。
自从提出电子商务的概念以来，有关电子商务的研究、实践从发达国家到发展中国家迅速蔓延开来。在中国，电子商务也在逐步兴起。据2007年6月1日中国国家发展改革委、国务院信息办发布的《电子商务发展“十一五”规划》反映：2005年，中国国企业网上采购商品和服务总额已达16889亿元，占采购总额的比重约8.5%，企业网上销售商品和服务总额已达9095亿元，占主营业务收入的比重近2%。但总体上来说，中国的电子商务仍处于初级阶段，交易手段、交易范围、安全认证等均处于探索过程。而为传统行业的中国服装业似乎总是与现代的电子商务保持着一定的距离。
2、中国服装行业发展状态
在中国，多数的服装企业被归入劳动密集型企业，产量大、设计水平低，还停留在传统的设计管理模式中，设计周期长，试制成本高，新产品开发创新能力弱，造成库存积压，资金链运转不畅。许多大规模的服装企业，实际上是典型的“加工型企业”，其生产能力相对较强，设计能力和营销能力相对较弱。这类企业对生产管理和成本核算相对重视，但由于市场营销能力比较薄弱，难以承受较大的市场波动。同时，由于设计能力不足，也限制了这类企业的市场发展战略。
还有呢 这个上面发不上来 能不能留个邮箱...我努力赚分，提高悬赏。。。
★★★★★
OK了
1. The history of E-Commerce of the Clothing Industry
Since the 1960s, the clothing industry practitioners have experienced competitions for product quantity, quality, and cost. At present, the competition within the industry has been focused on the speed of response to market needs, as well as brand and technological innovation. In China, people's needs for clothes have been changing along with the continuous economic development and rising income levels. To be specific, the present Chinese clothes consumers expect diversification, fashion, and custermization, which is quite at odds with the traditional marketing strategies of mass-production at low costs, coupled with low-price promotions. Quite naturally, clothing manufacturers now pay much attention to custermer's personal demands.
The concept of E-Commerce, ever since its emergence, has seen growing studies and pracitices not only in developed countries, but in developing