日语“开路的 干活”,是什么意思？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/05 15:29:28

这不是日语，只是你看以前战争片看多了，都是日本军官指挥他们前进的汉语意思而已，当然他们不会真正懂得汉语的真谛的

那大家说怎么老有[XXX的干活]这类的话呀。
这个[的干活]应该是从日语哪个语法里翻译来的吧

いくだよ？

开路,准备干活.就是当时汉奸唆使中国俘虏是说的话.

没这个日语吧，不然中国人都听得懂。

就是出发的意思