《列子·汤问》：“昔韩娥东之齐，匮粮，过雍门，鬻歌假食，既去而余音绕梁，三日不绝，左右以其人弗去。

传说战国时期，一位叫韩娥的女子来到齐国，因为一路饥饿，断粮已好几日了，于是在齐国临淄城西南门卖唱求食。她美妙而婉转的歌声深深地打动了听众的心弦，给人们留下了深刻的印象。三天以后，人们还听到她的歌声的余音在房梁间缭绕，人们都说韩娥之歌“余音绕梁，三日不绝”。

从前有个韩国女子向东到齐国去,在路上断粮了,经过雍门,在那里卖唱来求食,已经离开了但她歌声的余音在房梁间缭绕,经过多日未断绝,周围的人认为她的人还没离开.
"昔":过去 以前
"韩娥":韩国女子,娥,女子
"东":向东去,方位名词作状语.战国时齐国在韩国的东部
"匮":缺少 匮乏
"鬻":卖
"既":已经
"而":表转折
"三日":多日.古时"一"为单,"二"双,"三"为多

一楼兄台,你在翻译时犯了翻译大忌.
翻译讲究"信--准确 达--通顺 雅--语言优美(胡适言)
绝对不能加入自己的主观意见

传说战国时，一位叫韩娥的女子来到齐国，因为一路饥饿，断粮已好几日了，于是在齐国临淄城西南门卖唱求食，但无人给她吃的，她离去之后，歌声的余音三天绕梁不断，人们都认为她不曾离去。她到客店里，店里的人还侮辱她。韩娥难过极了，那长长的哀悲哭声，使得一里之内的老幼都随之悲愁，相对流泪，三天不吃饭。当人们急忙把她追回来，给她吃的和盘费，她转悲为喜，唱起婉转悠扬的欢歌，一里内的男女老幼都情不自禁的随着她的欢歌而跳起舞来，忘掉了以前的悲伤。 人们都说，至今临淄雍门一带的人还善歌善哭，就是摹仿韩娥传留的歌哭声。
原义是说韩娥歌喉婉转,趋人啼笑
比喻义是形容歌声优美，给人留下难忘的印象。

这···············

是什么烂解释啊