有没有人知道为什么日本叫小偷"泥棒"?

有几种解释：
1。是「押し取り坊」或者「取りうばう」的演变。两者的意思都是“小偷”
2。是「どら息子」和「乱暴」的合称，于是成为どろぼう。
3。也有人说，以前日本的小偷都用污泥涂面为防别人认出，又带上木棒以作武器，故称泥棒。

你可以去看一下这个网页，沪江的解释
http://www.hjbbs.com/thread-46-473145.htm