英译汉nothing soft comes our bronx

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/07/04 01:38:56

nothing soft comes our bronx翻译成中文是什么意思?帮帮忙,是一个everlast的广告语.
bronx是鸡尾酒(或是布朗克斯)的意思吗?
这句话可是一个叫什么everlast的运动鞋的广告啊怎么跟酒扯上了呢?

没有比布朗克斯（一种鸡尾酒）更柔软（不烈地）的酒了！

没有什么能比我们的鸡尾酒更温和

正确的原句是：Nothing soft comes out of Bronx.
Bronx是纽约的一个区． Everlast就是从这个区起家的．

出自Bronx区的东西没有一件是柔弱的．