求nana日文台词,越多越好~~~谢谢。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/01 12:10:07
最好中日文对照。

http://snowvanish.blog116.fc2.com/blog-category-7.html
这个blog的主人之前在做nana台词的听写,可惜只做了几集没有坚持下去,你可以看看~~

莲和娜娜的爱情----从相爱到分开:

あの夜生まれた感情をどんな名前で呼べばいいのか それは恋とかときめきだとか甘い响きは似っわしくない 嫉妬が入り混じった羡望と焦燥がんそして欲情 今でも时々不安になる レンと暮らすこの日常がすべて梦の中の出来事に思えたりする
那晚产生的感情,应该怎样形容才好呢?说是恋爱或是心动,太甜美了,不足以形容这种感觉.那是混合了嫉妒的一种羡慕,焦躁感,还有欲望...即使现在,还是偶尔会感到不安,和莲一起生活的日子,有时觉得全部都是梦境.

レンと二度目に会ったのは潮风が肌にからみっく真夏の午后だった あの日からあたしはレンが放つ引力高鸣る潮騒のようだった胸が波立 高く 高く高く 溢れた思いが声になる だけどあたしはレンの为に歌うことを决めたわせじゃない あたしはあたしの为に今日まで歌ってきたんだよ
跟莲第二次见面,是在一个海风轻抚肌肤,盛夏的午后.从那天起,莲散发出的吸引力,在我心中掀起了巨浪,波涛汹涌,高,越来越高.满腔的热情,化成了歌声.但是,我并不是为了莲,才决定唱歌的.我是为了自己,才一直唱歌到今天.

あまりに突然で 目を闭じるのも忘れた これで身に覚えも出来たし 杀されてもいいかな 死んでもいいと本気で思った あたしはレンが欲しかったから あの日からずっと
事情太突然了,眼睛都忘了闭.这样就好了,死了也没有关系.我真的觉得,死了也没有关系.我真的很爱他,爱他爱得不能自拔.从那天起,一直到现在.

ナナ、おれ东京行くから おまえはの好きに生きりゃいいさ と レンは
娜娜,我会去东京.你可以照你喜欢的方式,生活下去.

レンはあたしに歌う喜びをく