古代英语是不是也象现在一样发音这么没有规律

简单的说，英语语源其实是德语，因为最早的英国人是日尔曼民族的一支但是后来这个民族曾经被很多个民族征服过，所以它包含了很多外来词汇，其实很多又难又拗口的词多数来自拉丁语和法语，所以一定程度造成了英语的发音规则的混乱。
其实，就连老外自己都说自己的语言是一个hodgepodge (大杂烩语言）其中包含五花八门的外来词汇。
话说回来，我们中文不也是又很多音译词语吗?沙发，坦克，咖啡等等……

不知道，我的答复你是否满意呢？

补充：最有力的证据就是，以前的英国人必须学习拉丁文，因为，数学，医学这类的自然学科大都是拉丁文撰写的，就连最神圣的bible都是希波来文的啊～然而这些语言的发音规则和英语是大相径庭的，随着越来越多的语言被借用，英语就越来越复杂咯～。
简单来说呢，就是古老的英语很简单的，发音规则当然也很简单，渐渐的英语才变得很复杂，并且发音规则也很让人很弄不清楚。