帮忙翻译这段文章吧~翻译成英语哦~
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/27 21:57:18
The differences between myths and classics.
There are numerous idioms and literary quotation in the myths and classics of different nationalities . The different ethnic legends and classical works have reflected the ethnic flavor , state social world, and made all the languages of the peoples full of sentiment ,livingness and unique expressiveness . For example in English , the sentence “Think with the wise,but talk with the vulgar” (与智者同思,与俗子同语) is from the ancient Greek motto . “Swan Song'’ is based on that the swan will sing dulcet songs before its death in Western legends . It is compared to the last works of poets and musicians . As well as another example “Sour grapes'’(酸葡萄) is from “Aesop's Fables” , and compared to the reachless things . There are “万事俱行,只欠东风”、“逼上梁山”、“叶公好龙” etc. in Chinese . All these examples show that the rich cultural heritage of their nation in the phrase which the others can not be substituted by language and culture , contains a rich