“手机”用地道的英语到底怎么说？

不同国家习惯不同
正式一点的称呼是mobile (tele)phone和cellular phone这两个是完全一样的，使用几率也差不多。很多人图简便就简化为cellphone。
至于handphone吧，基本上只有东南亚国家才这样说
handset就根本不是电话的意思，只是话筒的意思。

其实不用追究那个更常用，都是一回事，无论用哪个都肯定能让对方懂。

cellphone 最常用

其次是mobile

真的，你不用考究这么多，各个国家不同，说英语的老外也表达不一样。反正我接触这么多老外哈，这个没什么关系。cell phone要听得多些。

正式说法应该是cellular telephone 蜂巢电话。比较简略就是cellphone。

mobile是针对它移动的特性描述的

我是做外贸的，老外和我一起的时候经常说：May i use your cellphone.
一般而言，用Cell phone是最多的。
Mobile phone 书面上多一点。

cell phone 老外口语多用；
mobile phone 老外多用于书面

看个人习惯 说哪个都可以 老外是会分场合 分说话的对象和环境的

cell phone