英文中真有“blue book”这回事吗？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/20 07:29:15
在中国，那些比较低俗的、不适合孩子们看的书，被称为“黄书”，关于淫秽的东西被称为“黄色”。
英文里面似乎也有“blue book”之说，请问这有什么由来？又为什么是“蓝色的书”？
哪位高手知道啊？谢谢……
那么中文的“黄”又是什么意思呢？难道和英文“blue”有什么异曲同工的意味么？

blue book指的是名人录或英国官方报告，在这没有下流的意思。
但是当在blue joke里面的时候这个blue就是下流的意思。
一般对“黄色“书刊比较通俗的说法不是blue什么的，而是porn, 全称pornography.或者干脆简单点叫adult magazines.
blue很少用，我目前听过的就只有blue jokes而已。

Blue book " 蓝皮书“--在美国是查询旧车价格的手册。可按车型，里程等查出其价格。供买卖旧车参考。

1. 蓝皮书(封皮为蓝色的政府正式报告书或外交文书)
2. 名人录
3. (大学)笔试用的蓝面簿

黄色书刊