鹤冲天翻译

鹤冲天
柳永
译文
黄金榜上没有我的大名，偶然丧失了当状元的希望。清明朝代暂时遗落贤才，我怎么疗治心灵的创伤？既不能大显才华实现风云志向，那就一任自己纵情放荡。更何况管它得与丧！我本才子词人，自应是白衣卿相。
就在那烟花巷陌中，隐现艳丽雅致的丹青屏障。幸有知己知音的意中佳人，最值得我寻访。姑且这样偎红依翠，此种风流韵事，足令我平生舒畅。美好的青春那么短促，不过一瞬时光。还是忍着辛酸，把金榜虚名换成及时行乐的小饮清唱！

柳永有两首,说那个最有名:)

黄金榜上，偶失龙头望。明代暂遗贤，如何向？未遂风云便，争不恣狂荡？何须论得丧。才子词人，自是白衣卿相。烟花巷陌，依约丹青屏障。幸有意中人，堪寻访。且恁偎红翠，风流事、平生畅。青春都一饷，忍把浮名，换了浅斟低唱！

大意,做不到逐字翻:
金字题名的榜上，我暂时未考中状元而落弟了。这么政清圣明的时代，却遗弃了贤能之士，我该怎么办呢？既然不能有好的际遇，为什么不放任自己随意狂荡呢，何必计较得与失呢？我本才华出众，虽不入仕途，也和卿相一般尊贵。在歌妓聚居的街巷中，绣房里隐约摆列着丹青画屏，幸而我还有意中人值得时时去寻访。面对这些聪明美丽的烟花伴侣，美满风流的生活，我应该尽情地享受。青春只有很短暂的时间，我就一狠心把功名舍弃，都换作每日和她们喝酒唱歌吧。

进士题名榜上偶然丧失了当状元的愿望。政治清明的时代暂时遗落贤才，我该则么办？既然不能在现实中中进士，那么自己为何不纵情放荡呢？又何必论说得与丧？我本是才子词人，自应是朝中的宰相。 一条歌妓聚居的深巷里，摆列着丹青画屏的绣房中。幸有知己知音的意中佳人，最值得我寻访。对着这些聪明美丽的烟花伴侣，应该尽情地享受美满风流的生活，以求达到平生的快意。 美好的青春那么短促易逝，也就忍痛把金榜虚名换为酒边花下的浅饮低唱。

一共十首