法律英语急求翻译!~~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/28 05:46:46
死刑是剥夺犯罪分子生命的刑罚方法,是最严厉的一种刑罚。

全世界尚保留死刑的国家约为40个,其中约有近10个国家在近二十年来没有真正执行过死刑(实际上已无死刑),在其余约三十个国家中,约有一半国家对非暴力犯罪不判死刑(即死刑只针对暴力犯罪),从人类文明的角度来说,死刑是统治者为维持统治而采取的极端“合法暴力”,以剥夺犯罪生命为目的的最高处罚形式,是人权社会所禁止的,世界人权组织在尊重各国主权的前提下,积极呼吁在全世界取消死刑。

我国目前还不能取消死刑,主要的原因是我国的国情所决定的,人口众多,整体国民素质较低,对犯罪的仇视,“杀人偿命”等原始法律观念根深蒂固.

Death penalty is the most sever penalty which expropriate criminals' lives.
Death penalty exists in about 40 countries in the world,in which almost 10 countries never executed it in recent decade and there is actually no death penalty in these countries. In the other 30 countries,about a half doesn't execute it in nonviolent crimines,that is to say,death penalty only aims at violent crimines.From the angle of human civilization,death penalty,which is a legal vilolence adopted by the rulers for the ruling stability,is forbbiden in human rights society.
不高兴了~~~~