《枕草子》中描写法师与“稚儿”的内容

枕草子 中文版

清少纳言著 周作人译

全书总共十一卷，三零五段。??

?卷一?
第一段 四时的情趣

春天是破晓的时候最好。渐渐发白的山顶，有点亮了起来，
紫色的云彩微细地飘横在那里，这是很有意思的。

夏天是夜里最好。有月亮的时候，不必说了，就是在暗夜里，
许多萤火虫到处飞着，或只有一两个发出微光点点，也是很有
趣味的。飞着流萤的夜晚连下雨也有意思。

秋天是傍晚最好。夕阳辉煌地照着，到了很接近了山边的时候，
乌鸦都要归巢去了，三四只一切，两三只一切急匆匆地飞去，
这也是很有意思的。而且更有大雁排成行列飞去，随后越看
去变得越小了，也真是有趣。到了日没以后，风的声响以及
虫类的鸣声，不消说也都是特别有意思的。

冬天是早晨最好。在下了雪的时候可以不必说了，有时只
是雪白地下了霜，或者就是没有霜雪也觉得很冷的天气，赶快
生起火来，拿了炭到处分送，很有点冬天的模样。但是到了
中午暖了起来，寒气减退了，所有地炉以及火盆里的火，都
因为没有人管了，以至容易变成白色的灰，这是不大好看的。

第四十段 高雅的东西

高雅的东西是：穿着淡紫色的(衣日)衣，外面又套了白袭
???????????? ~~~~~~(左衣部，右日，训：里衣)
的汗衫的人；鸭蛋；刨冰里放上甘葛，盛在新的金属碗里；
水晶的数珠；藤花；梅花上积满了雪；长的小孩子在吃着
草莓。这些都是高雅的。?

第八段 五节日

正月元旦，三月三日，都是以天气非常晴朗为好。五月五日
整天的阴晦也有趣。七月七日天阴，到了傍晚在晴空上，月色
皎然，牵牛织女的星也以可以看见为好。九月九日从破晓
稍微下点雨，菊花上的露水也很湿，盖着的丝绵*也都湿透了，
染着菊花的香气特别令人爱赏。早上的雨虽然停住了，可是
也总是阴沉，看去随时就要落雨