急啊~!帮忙翻译韩语一句话!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/07 10:30:03
君,悦会永远爱你.等你回到我的身边!
大家帮忙快点想啊!
急啊~!!!!

군,열은 당신을 영원히 사랑해요.내 곁에 다시 돌아올 때까지 기다릴거에요

너, 열회는 영원히 당신을 사랑합니다. 당신이 나의 신변에 돌아가는 것을 기다립니다!

군,열는 영원히 사랑합니다,니가 올 때가지 기다려다!

gun,yeor neun yeong wueon hi sa rang hab ni da,ni ga oeur dae ga ji ku da lyeo da!

林漓尽志 铃木杨子 这两个人韩语不熟练或者是软件翻的 haoransky这个人翻的 不是敬语
田伯光的爷爷 这位翻的比较正确 语句通顺, 而且敬语

基本同意楼上的评论。
不过在韩国,一般亲密的恋人之间不说敬语。
韩语打错了。기다릴게