岩男润子 友へ 歌词翻译

友へ
歌手：岩男润子
专辑：《カードキャプターさ...》
--------------------------
在云间跳跃的光芒
降临在草原的季节，此时已开始了
因聚集的朋友声音
而回过头时，那裏有永不改变的笑颜
并且阳光闪闪发亮著
走在冬天结冻的路上时
因不经心的鼓励
而数次得以援助啊！
像你一样，像你一样地想成为赐予人勇气的人！

往遥远延续的道路
的目的地云端处攀登前去
总有一天道路会分开
往各自的道路开始迈进时
也一定阳光闪闪发亮著
因梦想破灭，而受伤时
相互帮助，相互扶持
希望你能做我的朋友哟!
为了你，为了你，我要成为能助你一臂之力的人!
不论微笑或哭泣时
也能像五月的阳光一样温暖亮眼

------------------------------------
云间(くもま)に踊(おど)る光(ひかり)
草原(そうげん)にふりそそぐ季节(きせつ) 今(いま) 始(はじ)まる
駆(か)け寄(よ) 友(とも)の声(こえ)に
ふりむけばそこに いつも変(か)わらぬ笑颜(えがお)
そして 阳射(ひざ)しは辉(かがや)く
冬(ふゆ)の冻(こお)りてつく 道(みち)を往(い)く时(とき)
さりげない 励(はげ)ましに
何度(なんど)助（たす）けられただろう
君（きみ）のように 君（きみ）のように
勇気（ゆうき）くれる 人（ひと）でいたいよ

はるかに続（つづ）く道(みち)の
行（い）く先（さき）は云（くも）の彼方（あなた）へと
登（のぼ）ってゆく
いつしか道（みち）は离（はな）れ
それぞれの未来（みらい） 歩（ある）きはじめる时（とき）も
きっと 阳射（ひざ）しは辉(かがや)く
梦（ゆめ）に破（やぶ）れて 伤（きず）ついた时（とき）
助（たす）けあい 支（