翻译：我的表快30秒，而你的表慢半分钟。

我的表快30秒，而你的表慢半分钟

私の时计は30秒狂うのに、君の时计は30秒遅れる。
私の时计は30秒进むのに、君の时计は30秒遅れる。

狂う：（くるう）(钟表)快
进む（すすむ）(钟表)快
遅れる （钟表)慢

私の时计は30秒早いけど、あなたの时计はは30秒遅いね。

如果不是はやい、おそい那么这个呢？

私の时计は30秒进んでいますが、あなたのは30秒遅れています。

私の时计は30秒早いですが、君の时计は30秒遅いです。
我在日本网站上翻了下，
30秒程度のずれで，30秒的误差，但是说快慢这样是可以的，老师就这么教的呀

早い,遅い为什么不适用呢？

私の时计は30秒早いけど、あなたの时计は30秒遅いね。
回答者：canaan17

私の时计は30秒早いですが、君の时计は30秒遅いです。
回答者：tokyolike

私の时计は30秒早いけど、あなたの时计は30秒遅れています。
回答者：youyiti

以上3个答案都对。

楼主自己说早い,遅い不适合，既然那么牛怎么不自己弄答案。真是！

钟表走的快和慢不能用"早い"和"遅い"
要用动词 "进む"和"遅れる"

わたしの时计は30秒进んだが、君のは30秒遅れた。