请将以下这段《洛丽塔》的介绍翻译成法语,会追加!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/05 07:09:40
作为一份病历,《洛丽塔》无疑会成为精神病学界的一本经典之作。作为一部艺术作品,它超越了赎罪的各个方面;而在我们看来,比科学意义和文学价值更为重要的,就是这部书对严肃的读者所应具有的道德影响,因为在这项深刻的个人研究中,暗含着一个普遍的教训;任性的孩子,自私自利的母亲,气喘吁吁的疯子——这些角色不仅是一个独特的故事中栩栩如生的人物;他们提醒我们注意危险的倾向;他们指出具有强大影响的邪恶。《洛丽塔》应该使我们大家——父母、社会服务人员、教育工作者以更大的警觉和远见,为在一个更为安全的世界上培养出更为优秀的一个人而作出努力。

简单翻译一下就好了,越快越好,如果好我会追加,谢谢!

Comme disque médical, « la tour de Li de fleuve de Luo » peut devenir monde éducatif de névrose sans travail de doute des classiques.Comme travail artistique, il avait surmonté chaque aspect qui fait des réparations ; Mais ressemblé à dans nous cela, comparé à la signification scientifique et à la valeur déjàe publié plus importantes, est ce livre l'influence morale qui si doit le lecteur sérieux, parce que dans cette recherche individuelle profonde, implique une leçon universelle ;L'enfant obstiné, la mère égoïste, pantalon non seulement fou -- ces rôles sont dans une histoire unique le caractère réaliste ; Ils nous rappellent de payer à attention au dangereux la tendance ; Ils ont précisé a le mal formidable d'influence.« La tour de Li de fleuve de Luo » devrait causer notre tout le monde -- parents, le personnel de service social, l'éducateur par une plus grande vigilance et la prévoyance, pour des trains une personne plus