I see her here,I see her there

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/21 10:52:48
I see her here,I see her there,and cannot for the life of me say how or where or when or why I like her so. 谁能告诉我这句话的意思?
好象是个名言 在线急等

她的身影始终在眼前挥之不去，用尽我的一生也无法说明何时何地何种原因何种方式让我对她如此地依恋。

这是什么东西啊，
爱得头晕了

到处都是她的影子，谁能告诉我我为什么会这么爱她？
只能意译，不然就难了

我的眼里只有她! 我是如此对她着迷!用尽我一生也无法忘记她!

应该是歌词，我这么翻译：

她的身影映满我的双眸，某名的游思让我对她的一切如此着迷。

她的身影始终在眼前挥之不去，用尽我的一生也无法说明何时何地何种原因何种方式让我对她如此地依恋。

完全正确.

是不是人鬼恋呀，怎么会“看到她，却无法吐露爱慕这情”呢？