“手机短信”翻成E文是？

没听老外说过SHORT MESSAGE，
一般就是TEXT 或者 MESSAGE

手机短信
text message
short information of cell phone

text message
message
text
short message

Short message

把手机语言设成英文，可以看到SMS这就是手机短信，后一个S是Service

动词和名词都是Text。没其他了。

由于生活在美国，比较肯定美国是这样用，其他国家就不清楚了。