求英语高手！！！急！！！！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/04 10:03:42
帮我翻译下：
我真的很爱你，永远。
但我不知道能否给你永远。

I really love you for evermore.

But I don't know whether I can afford you the eternity or not.(或者 But I don't know if I can give you the eternity.)
好像我觉得前面的好点,因为can afford是比较地道的给予,供得起..之类的表达.如果你觉得whether...not麻烦就换成if

I do love you forever.
But I don't know whether I can promise you that forever.

I'm really love you ,forever.
but I don't know if I can give you ever.