帮忙翻一下这段化工专业英语。。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/28 22:24:16
In this study, we propose a new distillation system,
which is constituted by the combination of many evaporators
and condensers, as shown in Figure 1. The mass
and heat transfer processes are quite different from
those for the conventional distillation system. In the
conventional distillation system (Figure 2a), the mass
and heat transfer occurs by the vapor-liquid contact
in each rectifying stage and these transport rates are
affected strongly by the mechanical structure of the
rectifying stage. On the other hand, in the proposed
system (Figure 2b), a rectifying stage is divided into an
evaporator and a condenser. Then, the mass and heat
transfer are carried out by the internal flows between
the evaporator and the condenser. Note that these
internal flow rates can be controlled by the supply of
external heat to the evaporators and the release of heat
from the condensers and that the separation performance<

在这项研究中,我们提出了一种新的蒸馏系统,
这是由该组合的许多蒸发器
和冷凝器,如图1所示。大众
和传热过程有很大的不同,从
这些为常规蒸馏系统。在
常规蒸馏系统(图2A )条,群众
与传热发生,由汽液接触
在每个阶段的整顿和这些交通利率
受强烈的机械结构的
整顿阶段。在另一方面,在建议
系统(图乙) ,整顿阶段分为
蒸发器和冷凝器。那么,质量和热量
移交工作由内部流动
蒸发器和冷凝器。注意的是,这些
内部流动比率是可以控制的,由供应
外部热到蒸发器,并释放热量
从冷凝器和分离性能
可以控制的,通过调整这些内部
流动。此外,当内部热交换过程
与蒸发器和冷凝器与
同样数量的介绍和所产生的热量
压缩汽流在冷凝器被移送
到蒸发器, (图6 ) ,热供应
到蒸发器,可压制;大量节能
效果是可预见的。拟议制度归类
作为一个受控热(绝热)蒸馏
制度,并命名为"热驱动蒸馏(硬盘)
系统" ,其独特的功能。
在本文中,数学模型和HDD
系统的开发,以及二元蒸馏
甲醇和乙醇的使用硬盘系统12套
蒸发器和冷凝器计算。进一步-
更重要的是,引入内部热交换过程
被认为是为减少能源
消费,而且其作用的引进
内部热交换对分离性能
和能源消耗进行了评价。从这些
结果,优越性和HDD系统比
常规蒸馏系统进行了讨论。