在日本生活过2年以上的请进

“在日语学习中，你觉得最难的是什么？

日本人内心的接触以及自己的措辞

并请告诉我理由”

学会日文并不难，让对方听懂也不难。

最难的是说真正的日文，除了地道以外，

要了解他们的文化习惯和内心。

然后说话中的微妙，细小的部分才是日文的精粹。

然而达到这个地步要花很长的时间。

并且要毫不厌倦地和他们交往。

然后真正喜欢日文，才能达到最上级

我在日本生活了24年了。最难的对我来说就是记一些外来语。特别不好记。至于发音啊、尽量模仿一下、不要大声说、不要着急。语法嘛、时间一长自然而然就记住啦。随口就出来了。可一些外来语真难、而且一说一大串、近年来外来语越来越多、只能生记硬背了。

这个应该是因人而异的．对我而言觉得都很难啊，特别是语法要用好很不容易，单词的话量也很多，同意wu_yama的观点，外来语确实很麻烦．不仅有英语发音的，还有法语德语西班牙语等等．口语的话有了以上两个做基础，只要与日本人有机会多交流的话，提高是非常快的．但是，如果要象日本人那样的讲话，不仅在发音上，连口吻和措辞以及场合都要去十分注意的．总之，在日本的同胞们，加油吧！

日语还可以不是很难,一般我们只要一个单词两个单词的说,他们就可以听懂,最难的就是应该和他们日本人常接触,接触时间长了,就不太难了

应该是外来语吧，呵呵
一般我直接用英语记，到时葫芦化瓢，说得难听生硬点他们就听懂了。

最难的是碰到那些特别领域的专业用语。