为什么刑事诉讼里面被追诉的人叫被告人,而民事诉讼里面却叫被告

不清楚，因为《刑事诉讼法》和《民事诉讼法》里就是这么称呼被诉人的，所以……
我自己猜测，是不是对刑事被告人有一个国家公诉的性质，出于人权保护的考虑，才加了个“人”字吧。
在民事诉讼中，原被告双方是平等的关系。