河口平原river delta为什么被译成“三角洲“？

Delta 希腊文的第4个字母， ，大写是个“三角形”。河口平原，加上河流出口的两岸，呈类似三角形。

Δ是希腊字母，念做delta
河口平原在刚自然形成的时候大多数是类似三角形的，但之后由于各种原因或人为影响会产生各种形状。
许多词的翻译是一个历史问题，可能那时的人们觉得这样翻很好很形象。也许一些现在你觉得翻译得很好的词过几年就会不合适了。专业名词不用过于计较的，理解就行了。