哪位英语高手帮我翻译一下这段话,谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/28 14:37:40
唐律是中国传统法典的楷模,中华法系形成的标志。它吸收了汉晋律学的成就,承袭秦汉立法成果。唐律的刑事法律制度发展也比较完善。虽然其刑罚普遍带有很大的残酷性,是统治者为实行专制统治和暴力压迫所采取的镇压手段,但唐律中对犯罪行为的规范等方面的内容可以说较为全面,至今仍有很多值得借鉴之处。本论文选题,阐述了唐律中的刑事法律制度并充实和丰富了唐律中关于犯罪预防,以及现实立法时对唐律的借鉴等内容。
(以上这段请详细翻译成英语,谢谢.)

Tang law is China's traditional code of the model, the formation of the China and France sign. It absorbed the achievements of the Han and Jin Dynasties law inherited the Qin and Han Dynasties legislative outcomes. Tang law of the development of the criminal law system more perfect. Although its penalties generally with great cruelty, it is the rulers to implement authoritarian rule by oppression and violence means of repression, but Tang law in the criminal acts, such as standardizing the content can be more comprehensive, since there are many worthy from the Department. In this paper, the selection of topics on the Tang Code in the criminal law system and enriched Tang law on crime prevention, as well as the immediate legislation of the Tang law reference, and so forth.

Tang Lv is the Chinese tradition statute book model, the symbol which the Chinese legal system forms. It has absorbed the Chinese jin legal code study achievement, carries on the Qin and Han Dynasty legis