我这么辛苦培养你成人，你却不知道我的苦衷 日语怎么说啊？

お前を精一杯大人に养成したが、俺の気持ちを全然分からないの。

我这么辛苦培养你成人，

こんなに苦労して大きく育ったのに

你却不知道我的苦衷

私の気持ちがぜんぜん分かっていないんだ。

苦労してあなたを大人に育てたのに、私のその気持ちを全然分かってくれないなんて。

苦労してあなたを大人に育てたのに、私の苦衷を理解できない。

苦労して育てたのに、亲の気持ちも知らないで

あなたの育つ为に苦労しているので、私の気持ちを理解してくれない。