又句日文不懂。。跪求专家解答
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/02 12:58:07
私本当にとてもあなた、小さく珍しくて、私を离れないでください、永远に...私は誓います:永远に小さく望みます!
这日语写的不通啊, 不成句. 对照翻译如下:
私本当にとてもあなた、
我真的对你....
小さく珍しくて、
小而珍贵的,
私を离れないでください、永远に...
请不要离开我...永远...
私は誓います:永远に小さく望みます!
我发誓: 永远小小的期望.
我看是想说爱对方永远不要分开的意思.
反正是喜欢某人,要结婚....
最后冒号后的永远什么的好像是天长地久,白头偕老
我喜欢你爱你不要离开我我发誓永远.