谁能帮我把这信件正规翻译？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/21 05:31:03
Dear Sir, This letter might surprise you because we have met neither in person nor by correspondence. But I believe it is one day that you get to know Somebody either in physical or through correspondence. We searched out your contact today in the internet and We decided to write this letter to you. My aims of writing this letter is for you to assist our family in saving our funds in your country pending our arrival in your country to invest in business. I am Mrs. Maryam and my son is Mohammed, the family of the late Gen.Sanni Abacha former Nigerian Military Head of State who died mysteriously as a result of Cardiac Arrest. Ever Since the death of my husband my family has been under restriction of movement. The civilian government of Mr. Obasanjo made things difficult for my family.The discovery of my husband's Bank Account by the Nigerian Government with Swiss Bank in which more our family funds was lodged did not help matters. The then government of Mr.Obasanjo insisted that my l

因为我们未见面亲自和由书信，亲爱的先生，这封信件也许使您惊奇。 但我相信它是您知道某人在物理或通过书信的一天。 我们今天搜寻了您的联络在互联网，并且我们决定给您写这封信。 写这封信的我的目标是为了您能协助我们的家庭在保存我们的资金在您的国家等待我们的到来在您的国家投资在事务。 我是夫人。 Maryam和我的儿子是Mohammed，由于心搏停止，神奇死已故的Gen.Sanni Abacha前萘及利亚人的军用国家首脑的家庭。 自我的丈夫死亡我家是根据运动的制约。 先生的平民政府。 Obasanjo使事困难为我家。在我的丈夫的银行帐户的发现上由萘及利亚人的政府与中更多我们的家庭资助的瑞士银行在被寄宿了没有帮助事态。 Mr.Obasanjo的政府坚持，应该返回我已故的丈夫的资金在瑞士银行中回到他。 我拒绝做它，因此我们起诉了。 虽然放置了资金全部，在我已故的丈夫成为了国家首脑，但之前法院裁决应该返回资金回到政府。 法院也裁决应该为我和我家仅留下$70百万。 因为Mr.Obasanjo没有允许我做生意或做投资在尼日利亚和外部尼日利亚，它是可怕的片刻为我家。 现在，另一个政府进来了和先生。 Obasanjo。 法院认为应该给我家的相当数量$70百万为我家被发布了。我们然后决定与您联系在信心，以便资金在您的国家将转移到您的国家并且被投资。 因此I向严肃和宗教您的个人呼吁为您的协助搬入此(US$70百万)您的国家，我们相信它将是安全的。我们绝望地想要投资为我们的家庭保持的这些前笔资金。 我们不想要重覆我们通过放置资金和投资它在我们的名字及早犯在我们的名字的错误。 那是我们丢失几乎所有我们的投资的原因，因为我们的名字被发现了对此。这时，所有投资完成以您的名字，并且资金将转移到您的名字。 我家名字在不会被发现任何投资。 然而，当60%将对适当的商业投资被投资在您的国家时，我们的家庭有同意奖励您与40%总和。 我们特此保证您这不是政府金钱，它不是药物金钱，并且它不是从武器交易。

亲爱的先生，此信会让您惊奇，因为我们已经达到既不在人，也没有通过信函。但我相信这是一天，你去了解别人无论在身体上或通过函授。我们搜查了你的联系方式，今天在互联网上，我们决定写这封信给你。我的目标，写这封信是给你帮助，我们家在节约资金，在贵国之前，我们来到贵国投资兴业。我的Maryam夫人和我的儿