这句怎么翻译成汉语？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/02 05:39:03
The Daily Mirror tabloid was stunned to find the faces of Queen Elizabeth Ⅱ,her husband Prince Philip and their first son Prince Charles in a gnarled old oak.It really was a family tree.

每日镜报惊讶地发现一棵老橡树干上的节瘤竟然与女皇伊丽莎白二世，她的丈夫菲利普亲王，以及他们的长子查尔斯王子的脸非常形似。这真是一棵家庭树（family tree双关语，有族谱的意思）啊。