mettre au point de .....是什么意思?

de 并不是属于mettre au point，而是属于 de nouvelles méthodes。

短语是mettre au point qch：校正qch，使qch正好，也有“实现”的意思。

我对楼上白马主子和1988两位的说法有不同意见，对狠蝗狠爆栗表示赞同。mettre au point是把...落到实处的意思。这句话并不完整，楼主只是写了前半句话，后面肯定还有内容。

de nouvelles méthodes 或者说 des nouvelles méthodes 一些新措施。这里用de或者des都可以。

还有mettre并不需要变位，它与前面的s'adapter是同位的。

句子的意思，那些必须适应这些新兴运动，必须落实新的营救措施的救生员.......................

谁说法语形容词之前的des都要变成de? 不要误导别人。

楼上的zenzenfr忘了法语中，形容词之前的des都要变成de吗？

你写的des nouvelles méthodes是不存在的，正确的是de nouvelles méthodes。

关于词组“mettre au point”，你只要搜索一下，就知道后面有没有de了，我的结果是没有。

关于mettre不需要变位这点，我是赞同你的，况且楼主并没有提出关于mettre变位的问题。

在这里是制定调整的意思

还有 mettre变位错了 从对句子的理解 应该用将来时 mettrons
句子的意思是 已经适应了这些新兴运动的救生员将要制定一些新的营救措施