裁生罗,伐湘竹,帔拂疏霜簟秋玉.的含义

裁生罗①,伐湘竹,帔拂疏霜簟②秋玉③。
剪裁未漂煮过的丝绸（制成薄衫），伐下湘妃竹（做成凉席），披肩拂动过由微带轻霜的玉石缀成的凉席。
①个人认为生罗应该是与生绢差不多的东西。
②簟，读diàn，竹席。
③秋玉应该并非一个专有名词，正如疏霜也未必真的会在六月出现，此处大概是指玉石凉席带给人冰凉如秋的感觉。李清照词中亦有“红藕香残玉簟秋”之句，以凉席的冰冷映衬出词人内心的寂寞，与这里的“簟秋玉”也许有着相通之处吧。

选自【杂曲歌辞·十二月乐辞·六月】

裁生罗，伐湘竹①，帔②拂疏霜簟③秋玉。
炎炎红镜东方开， 晕如车轮上徘徊，啾啾赤帝骑龙来。

1、湘竹：传说舜帝死去后，二妃泪下，染竹成斑，妃死后称为湘水之神，湘竹或湘妃竹之名由此而来。
2、帔：帔是裙的别称。吴子正曰：“《方言》云:陈魏之间，谓之帔为裙。”
3、簟：读diàn 竹制的凉席。
4、疏霜一句的意思是：以洁白的薄罗做裙子，仿佛披着一层疏霜，光滑如同秋玉。

关于这一句的相关汇评：
一、裁罗伐竹，即为帔谓簟也。六月天炎，无所事事，只宜著帔卧簟而已。 ----（明 曾益《昌谷集》卷一）
二、罗裙竹簟，晨起即畏炎。古诗：“祝融南来鞭火龙”，祝融即赤帝也。 ----（清 姚文燮《昌谷集注》卷一）

因为最近正在写李贺的论文，正好碰到呀。