UC知道有几个英语俚语请高人帮我翻译下（最好是英汉双解）万分感激！！！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/04 11:38:48
1.come out of one's shell
2.cook up a story
3.a couch potato
4.cut it close/fine
5.drag one's feet/heels
6.drive (one's) pigs to the market
7.a drop in the bucket
2.cook up a story
3.a couch potato
4.cut it close/fine
5.drag one's feet/heels
6.drive (one's) pigs to the market
7.a drop in the bucket
come out of one's shell. 不再害羞
cook up a story 编造故事
a couch potato 电视迷，指一有时间就坐在沙发上看电视的人
cut it close/fine [时间上]卡着时间刚刚好，[钱]精打细算
drag one's feet/heels 做事拖拖拉拉，很不情愿的样子
drive (one's) pigs to market 打鼾
a drop in the bucket 沧海一粟/九牛一毛