帮手翻中文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/30 06:28:34
사랑이라는 건
지나가다 문득문득 그 사람이
생각나는것이 아니라
자나가는 매 순간순간 마다
머릿속을 떠나질 않고
온종일
그 사람만 생각나는 것이다

사랑이라는 건
그 사람이 내 맘을 알아줄까
하는 기대보단
내 사랑의 기대치를 조금씩 줄여
그 사랑이 부담없이
편히 쉴 수 있는

所谓爱情
不是在生活中
偶尔想起那个人
而是在生活的每一瞬间
他都不离开我的脑海
整天
只想着他一个人

所谓爱情
不是期待他来懂你的心
而是将我对爱情的期待值
逐渐缩小
在我的心中给他准备一席空间
让他毫无负担地放松歇息

是爱的案件 听说通过的赢利的门的That人出生的Thought知道,
Sleeps,但是每瞬间瞬间E
Leaves头或者,质量不是, 整天
Only人将记住
是爱的The案件
That人投入将认可头脑 只的Expectation步
Reduces逐渐我的爱的期望,
The无爱充电
The支持那里是休息的可能性 节余Place我的头脑
To准备

所谓爱情
不是在走过的时候
突然想起来那个人
而是在走过的每一个瞬间
都不让他从头脑中消失
时时刻刻
都在想着那个人

所谓爱情
不是期待他理解我的心
而是将我对爱情的期待值缩小
让爱情在我的心中
留出一块
没有任何负担、
可以放松休憩的空间

2楼翻译的真好!!

사랑이라는 건
지나가다 문득문득 그 사람이
생각나는것이 아니라
爱情这东西
不是让你偶尔会想起那个人
자나가는 매 순간순간 마다