求助，帮助翻译一下简历，翻译成英文谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/29 01:35:53
尊敬的领导：
您好！首先，非常感谢您百忙之中抽出宝贵时间阅读我的材料。当您翻开这一页的时候，您就为我打开了一扇成功与希望之门，希望这份材料的主人是能够助您在激烈的市场竞争与知识经济的大潮中寻求到的综合型跨世纪人才。 敬请留意后面的内容，相信您一定不会失望的。

个 人 简 历

◆个人概况
姓 名： 性 别： 男
出生年月： 1985年3月 民 族： 汉
学 位： 学 士 政治面貌：党员
籍 贯： 北京
毕业院校：
通讯地址：
邮政编码：
联系方式：
◆教育背景
 2004年7月毕业于中国人民解放军蚌埠坦克学院
机电系2000级计算机应用 专科 学员
 2008年7月毕业于中国人民解放军洛阳外国语学院
英语系 2004年英语专业 本科 学员
◆所修课程
主修课程： 大学英语、综合英语、英语听力、英语阅读、英语口语、
英语写作基础、计算机基础、操作系统、多媒体基础 等
辅修课程： 高级英语、英语翻译、口译与听力、网页设计、计算机网络基础、马克思主义哲学原理、邓小平理论概论、
◆个人特长
 计算机应用、商务英语翻译
◆英语水平
 全国英语四六级已通过，具备基本的听、说、读、写能力
 全国商务英语翻译资格证书已通过
◆计算机水平
 二级

◆所获奖励
 中国人民解放军蚌埠坦克学院优秀学员
 中国人民解放军洛阳外国语学院优秀班干部。
 中国人民解放军洛阳外国语学院优秀团组织副书记。
◆个性特点
 在军校7年中，我养成了良好的学习态度，遵守纪律、作风严谨、吃苦耐劳、听从指挥；具有较强的逻辑分析、判断能力和语言表达能力

Respected leaders:
Hello! First of all, thank you for your very busy schedule of taking the time to read my material. When you open this page when you open one for my success and hope that the door that is the master of this material can help you in the fierce market competition and the knowledge-based economy in the trend of seeking to synthesis cross-century talents. Please pay attention to the content of the back, I believe you will not be disappointed.

Biographical notes

◆ personal Overview
Name: Gender: Male
Date of birth: March 1985 the nation: -
Degree: Bachelor political landscape: party
Origin: Beijing
Graduate institutions:
Address:
Zip code:
Contact:
◆ educational background
 July 2004 graduated from the College of the People's Liberation Army tanks Bengbu
Electrical and Mechanical Services Department of 2000 computer application specialist trainees
 J