请帮我解决几个韩语词组的运用问题

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/27 11:23:13
1 角恩(jo nen ); 一门(yi meng); 慢拉唆(men la suo ); 擦一(ca yi); 托(to)是什么意思,在句子前表示什么特别的意思?
2 再见:这三句有什么不同?
满呐(p)西达
安尼哟粗莫塞哟
安尼哟开塞哟

第一个问题我听不懂 不好意思不能回答

第二个问题是

만납시다. -> 满呐(p)西达
这句应该是‘또 만납시다’ 才对
前面的‘또’是‘再’的意思。‘만납시다’就是‘见面’的意思

안녕히 주무세요. -> 安尼哟粗莫塞哟
这句是睡觉之前一般跟父母（或者大人）说的话
晚安的意思

안녕히 가세요. -> 安尼哟开塞哟
这句是汉语里‘慢走’的意思。
比如，我要跟有一个人离开，我在某个地方送人家，我可以跟人家
说'안녕히 가세요'

角恩(jo nen ); 好啊
一门(yi meng);（考虑时）象声词
慢拉唆(men la suo );不知道
擦一(ca yi);（取笑或冷笑时）象声词
托(to)（生气时）象声词
满呐(p)西达 见面吧
安尼哟粗莫塞哟 晚安
安尼哟开塞哟 走好