日文的问题……请教大家
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/28 08:54:27
我给一个公司发传真,第一次给他们公司发~没见过的~~~第一句话我是不是应该写:始めましでお愿いします。
然后我想说我们这里是xxx公司,我是社员xxx(请大侠们写上来让我对一下吧~~)
然后我说:请问贵社有没有xxx型号的机器(这句我已经写出来了)
然后我想说:如果有请给我们发一份报价(请大侠们把这句给写一下)
谢谢各位……
然后我想说我们这里是xxx公司,我是社员xxx(请大侠们写上来让我对一下吧~~)
然后我说:请问贵社有没有xxx型号的机器(这句我已经写出来了)
然后我想说:如果有请给我们发一份报价(请大侠们把这句给写一下)
谢谢各位……
第一句话应该是:「こんにちは」然后是先介绍自己「私はXX会社の社员で、名前はXXと申します。よろしくお愿いします」
然后转入正题。你说你已经写好了、跳过···
如果有的话、请给我们发一份报价: すみません、もしXX器械がありましたら価格表を送って顶きたいです。よろしくお愿いします。
(もしXXきかいがありましたらかかくひょうをおくっていただきたいです。)
始めましで
初次见面
お愿いします
拜托
初次见面拜托什么呢?
始めましで宜しくお愿いします
不过mail什么的一般都不写这个……初次见面什么的。
然后我想说我们这里是xxx公司,我是社员xxx
一般都直接说XX公司的ZZ社员
XXのZZと申します。
如果有请给我们发一份报价
あれば、明细価格を顶けませんか。
一般结尾写这个:宜しくお愿致します。
我给一个公司发传真,第一次给他们公司发~没见过的~~~第一句话我是不是应该写:始めましでお愿いします。
错了: 开头第一句 : 初めまして
结尾的时候写: お愿いします。
然后我想说我们这里是xxx公司,我是社员xxx(请大侠们写上来让我对一下吧~~)
私はXX会社のXXXと申します。
然后我说:请问贵社有没有xxx型号的机器(这句我已经写出来了)
贵社はXXXモデルの机器が在库ありますか?
然后我想说:如果有请给我们发一份报价(请大侠们把这句给写一下)
在库ありましたら お见积もり を送っていただけますか?