英文电影译成中文好不好？

LZ说的意思是什么呢？是有没有必要翻译过来吗？
　　我觉得肯定有必要嘛，不是每个人都懂英文，而且不是每个懂英文的都能理解英文片名的意思。
　　翻译水平的高下经常决定人们对电影的第一印象，那么，我们从一些经典的片子来看翻译的水平以及一些引发的争议：
　　最近的一部对名字翻译颇有争议的片子，老无所依（No Country for Old Men）。看完电影后更偏向于“老无所用”这个意思，导致无数的影迷看后觉得不能理解，一时对这部IMDB上8.6分的片子褒贬不一，我觉得这有很大程度上是翻译的失败或者对名字的理解没到位。
　　支持意见：http://lxz60ss.blog.163.com/blog/static/42310320082310428435/
　　反方意见：
　　http://tieba.baidu.com/f?kz=328988244

　　美国丽人（American Beauty）
　　如果从字面上看，也许你会觉得电影是风月俏佳人一类的片子，但是事实上这是最经典的家庭伦理剧，而有影迷也认为，American Beauty的意思是红蔷薇（玫瑰）——剧中很重要的一个暗示。引用：
　　这个翻译事实上是错误的，字面意思是”美国美人”
　　其实在英语里面 American Beauty 是”红蔷薇”的意思
　　但是，这个译名已经被大家所接受，已没有改的必要了。
　　参考资料：
　　http://www.fyqt.net/thread