UC知道请高手帮忙翻译，急··谢谢！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/02 10:37:06
For Cato orders, pls pay speciall attention to the following packing instructions and ask your fty follow up accordingly.
The Carton# ( xx of xx ) and packing slip for Cato order will be done based on each carton ID number instead of Topline PO# or Cust PO#. The packing slip also should be prepared based on each carton ID number, and attached to the lead carton unfer each carton ID.
Ref to attached order Ton# HK0711413 for example.
CTN NO. 1-325 for carton ID: 001-05255393 , packing slip lnsert in 1st carton.
CTN NO. 1-433 for carton ID: 002-05255401 , packing slip insert in 1st carton.
CTN NO. 1-217 for carton ID: 003-05255419 , packing slip insert in 1st carton.
CTN NO. 1-108 for carton ID: 004-05255427 , packing slip insert in 1st carton.
<<0302 PW190139 HK0711413--415.DOC>>
The Carton# ( xx of xx ) and packing slip for Cato order will be done based on each carton ID number instead of Topline PO# or Cust PO#. The packing slip also should be prepared based on each carton ID number, and attached to the lead carton unfer each carton ID.
Ref to attached order Ton# HK0711413 for example.
CTN NO. 1-325 for carton ID: 001-05255393 , packing slip lnsert in 1st carton.
CTN NO. 1-433 for carton ID: 002-05255401 , packing slip insert in 1st carton.
CTN NO. 1-217 for carton ID: 003-05255419 , packing slip insert in 1st carton.
CTN NO. 1-108 for carton ID: 004-05255427 , packing slip insert in 1st carton.
<<0302 PW190139 HK0711413--415.DOC>>
对于美国卡托订单，薪酬水平调查的薪酬speciall注意以下包装指示，并提出你的工厂相应跟进。
纸箱＃ （第XX XX ）和包装滑移卡托秩序工作将基于每个纸箱ID号码，而不恒瑞宝编号或cust宝＃ 。包装支路也应该准备的基础上，每个纸箱身份证号码，并附带要带头纸箱unfer每个纸箱身份证。
参附加秩序吨级编号hk0711413为例。
箱没有。 1-325为纸箱帐号： 001-05255393 ，包装滑lnsert在第一纸箱。
箱没有。 1-433为纸箱帐号： 002-05255401 ，包装支路插入在第一纸箱。
箱没有。 1-217为纸箱帐号： 003-05255419 ，包装支路插入在第一纸箱。
箱没有。 1-108为纸箱帐号： 004-05255427 ，包装支路插入在第一纸箱。
< < 0302 pw190139 hk0711413 -4 15.doc> >