英语翻译高手进！商贸文件

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/23 18:27:00
您好，这里是**玩具厂的**海外销售代理部，很高兴收到您的邮件，我们有您所需要的款式，并可以按照您的要求生产：
1 在（玩具飞机）的头部和尾部印制您所指定的LOGO。
2 重新订做较小的包装彩盒以缩小运输成本。
3 我们的产品拥有RoHS和EN71证书。

并且有两点我们需要让您了解，我们的这个产品确实拥有ROHS证书，但是关于某些细节，我们还是照本厂的质量标准执行。不过您大可放心，因为本厂的质量标准在国内也是非常高的，而且这批货所采用的机芯，在这之前我们已经生产了很多批，并在东欧、 美国等地区取得了非常好的反应。

关于这批货的交货时间，我们大概需要50天左右。工厂的制作车间初步报价为58.5 RMB/8.48 USD，另外我们这款产品是内置七彩闪灯的（准确点翻译这个专业术语），如果您有需要，我们可以卸除它。如果您还有什么不清楚，请回复电子邮件咨询，我们等候您的佳音。
顺祝商祺！
（这里可以再加些常用的商业客套话）
不要机器翻译！下午急着用的！拜托了 各位！！
“如果您有需要”改为“如果您不需要”
拜托了，各位！！！

（经查证：“wo乱了感觉”抄袭 “liurui198748”的答案）

Hi,...,

This is the overseas sales agency of the **Toy Factory.We are very happy to have received your email message. We have the design that you ask for and can manufacture the products according to your requirement as follows:

1 Put the LOGO you referred to on the heads & the ends of the toy planes.
2 Re-produce smaller packaging boxrs to reduce the transport costs.
3 Our products have RoHS and the EN71 certificates.

Again, we have to let you learn about the following two points. We do have the ROHS certificates for this product of ours. However, as for the details, we will carry out the production based on the quality standards of our factory. But you may feel rest assured about that, because the quality standards of our factory is very high in our country, and moreover we have ever before produced lots of the core-shells for these goods and they have obtained very good response in East Europe and America.

It will take