把下面文章翻译成中文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/08 01:14:00
PREAMBLE
1. The Producers are manufacturers of customary paint rollers (including roller frames) and
distribute these for more than 98% to PDW.
2. The Owner is the sole shareholder of the Producers.

3. PDW is an affiliated company of Storch Holding GmbH (Local Court of Wuppertal, HRB 2463) within the meaning of Sec. 15 of the German Stock Corporation Act [Aktiengesetz – AktG]. Storch Holding GmbH and its affiliated companies within the meaning of Sec. 15 AktG are
hereinafter referred to as "Storch Group".

4. The Agent represents the Producers' interests towards their global business partners, notably
towards PDW.
5. Producers, Owner, Agent and PDW intend to conclude the following Agreement by which the
Producers wish to grant the companies of Storch Group worldwide exclusivity for the distribution of the contractual products. At the same time, PDW shall undertake to purchase the contractual products exclusively

序言
1 。制片人是制造商的习惯涂料辊(包括滚子帧)和
分发这些为98 %以上,以pdw 。
2 。主人是唯一股东的生产者。

3 。 pdw是一家附属公司的storch控股有限公司(当地法院的伍珀塔尔,带肋钢筋2463 )的含义秒。 15日的德国股票公司法[ aktiengesetz -a ktg] 。 storch控股有限公司及其附属公司的含义秒。 15 aktg是
以下简称为" storch小组" 。

4 。代理人代表生产者的利益,对他们的全球业务合作伙伴,尤其是
对pdw 。
5 。制片人,拥有人,代理人及pdw打算得出以下结论协议,其中
生产者希望给予公司的storch组世界范围内独家经营,为分布的合同产品。在同一时间内, pdw应承诺购买合同产品完全由生产者。

PREAMBLE
1. The Producers are manufacturers of customary paint rollers (including roller frames) and
distribute these for more than 98% to PDW.
2. The Owner is the sole shareholder of the Producers.

3. PDW is an affiliated company of Storch Holding GmbH (Local Court of Wuppertal, HRB 2463) within the meaning of Sec. 15 of the German Stock Corporation Act [Aktiengesetz – AktG]. Storch Holding GmbH and its affiliated companies within the meaning of Sec. 15 AktG are
hereinafter referred to as "Storch Group".

4. The Agen