UC知道求一段合同条款的翻译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/21 04:27:43
The Purchaser may deduct Delay Damages from any payment becoming due to the Supplier.
谢绝网上自动翻译,感激不尽.
谢绝网上自动翻译,感激不尽.
字面意思：买方可以获得由卖方造成的延迟损失赔偿
引申意思：如果是因为卖方所造成的延迟损失，买方可以得到相应的赔偿
买方可将“延误损失赔偿”从任何应付款中扣除。
买方可以扣除延误的赔偿支付任何款项成为因供应商。
我自己想的 应该正确吧
买方可从支付款中适当地扣除由卖方延误导致的损失作为赔偿金。
买方可以在给卖方的支付款中扣除由于延误造成的损害作为赔偿
比较绕口。。希望有别人润色一下