日语翻译:是因为你

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/27 03:28:35
あなたです
这样可以吗?

是因为你造成的负面影响的话就是君のせいで
一般的就是君のため
あなたのため

如果是回答对方的文体应该可以吧,那是在对方强调你是为了“谁”
いったい谁(重读)のためですか?这样就可以那么答
如果就是普通问的话 あなたのためですよ还是要这样说比较合适
“せい”是不能用的,这个由责怪的含义

1L很完美了
きみのために

あなたのせいです。 (因为你···)但有贬义

あなたが・・・ からこそ
用这种句型应该出彩.

あなたのせいです。
あなただからです。

不晓得,我拿金山译霸翻译了,是:您.这个意思