请帮忙翻译一下简历，采纳后加分。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/21 11:25:03
个人概况：
***，男，****年出生，本科学历，助理工程师。
教育经历：
****年至****年就读于**工学院内燃机专业，该专业以汽车发动机作为主要研究对象，主要课程有《机械原理》、《机械设计》、《材料力学》、《理论力学》、《传热学》、《电工学》、《金属工艺学》、《内燃机原理》、《内燃机设计》、《内燃机测试》等。
工作经历：
2003年毕业至今一直在****发动机厂工作。先后参加的工作有：
2003年7月至2003年8月 ****发动机厂铸造车间实习
2003年9月至2003年10月 ****发动机厂机加工车间实习
2003年10月至2003年11月 ****发动机厂装配车间实习
2003年11月至 2005年12月****发动机厂技术中心
（负责产品改进设计、开发新产品）
2005年12月至今****发动机厂销售服务部
（负责售后服务、培训服务人员）
获奖情况：
参与开发的aaaa、bbbb、cccc柴油机获“重庆市重点新产品”称号。个人被授予“科技工作完成者证书”。

个人概况：
Personal Infomation

***，male男，
****年出生Date of Birth:
Academic Background: graduate
Assistant Engineer助理工程师。
教育经历： Educational Background
****年至****年就读于**工学院内燃机专业，该专业以汽车发动机作为主要研究对象，主要课程有《机械原理》、《机械设计》、《材料力学》、《理论力学》、《传热学》、《电工学》、《金属工艺学》、《内燃机原理》、《内燃机设计》、《内燃机测试》等。
From xxxx to xxxx, study in xxx Polytechnic College with major of gas engine which mainly does research on auto engine. The main courses are "Technic Principle", "Technic Design", "Material Mechanics", "Diathermancy Study", "Electrotechnics", "Metal Technics", "Principle of Gas Engine", "Gas Engine Design" and "Test of Gas Engine" etc.

工作经历： Working Experiences:
2003年毕业至今一直在****发动机厂工作。
Since graduation in 2003, worked with xxx Engine Factory
先后参加的工作有：
Practices during this period"
2003年7月至2003年8月 ****发动机厂铸造车间实习
July - August, 2003 practis