sayounara 可以当goodbye 使用吗？

是。可以。

さようなら
↓
good bye , bye bye

sayounara要慎重……明天见这种就不要用这个了。因为这个的再见的意思里含有长时间不能再见，甚至永别的意思……
一般“明天见”这种，就“また明日”甚至“じゃ、ね”就可以了……

可以，虽然さようなら过于正式，几乎相当于中文的“再会”，但是good bye也够正式的。
就像日本人几乎不说再会，美国人也很少说good bye一样，所以可以通用。

像楼上几位说的日本人常用的再见并不是さようなら一样，美国人再见时也不说good bye，我听美国人说再见用的最多的是bye～～～

一般不说 说了感觉就象不再见面了 或者是可能要过很久才会再见面的 所以平时一般用
じゃ、また（JA ,MA TA）
じゃね（JA NE）
じゃ、失礼します。（JA, SI TU RE SI MA SU）
おつかれさまでした。（O TU KA RE SA MA DE SI TA）
バイバイ（BA I BA I 一般小孩用)
等等
根据场合和对象还有很多其他可以代替的

可以
但一般日本人在告别时都说

じゃね jya ne
バイバイ bai bai
失礼 shi tsu re i
お先に o sa ki ni

さようなら是再见的意思,但也有永别的意思

sa yo u na ra 更贴近farewell的意思~