UC知道哪位高手能帮我翻译下！急需，谢谢啦
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/06 18:33:32
Investors in Shanghai and Hongkong are focusing on the shares of two of China's biggest banks: the Industrial and Commercial Bank of China--ICBC and the Bank of China, both posted surging profits on Thursday for the first half of the year.
She has more. Eunice, great profits from these two companies, what's powering them?
Well, it's mainly Chinese economic boom, and more specifically the higher interest income that they've been earning, er... mainly from the corporate customers that they have, also the fact that both of these banks are expanding into new businesses.
Er...they are really trying to diversify er... their businesses and they are moving more into credit cards, mortgage lending also wealth management and that's really helping both of these banks in terms of their earnings for the first half of the year. ICBC said that their numbers came in 62% higher at 5.4 billion dollars.
中国的银行未来的权力（快速成长-中国的银行） ：
投资者在上海和香港的重点是对有关股份的两个中国最大的银行：工业和商业，中国银行-工商银行和中国银行，都张贴在汹涌澎湃的利润就周四，为今年上半年。
她有更多的。尤尼斯，伟大的利润来自这两家公司的，什么的电源他们呢？
那么，它的主要是中国经济繁荣，更具体地说较高的利息收益，他们已经赚，呃...主要来自企业客户，他们有，也是事实，即这些银行正在扩大到新业务。
呃… …他们真的是争取实现多样化，呃...它们的业务，他们正在更多的信用卡，楼宇按揭贷款，财富管理，也就是真正帮助这两个银行而言，其收益为今年上半年。工行表示，他们的人数排在62 ％高在5.4亿美元。和中国银行还表示，他们分别上升52 ％ 。
那么，是什么有趣的是，昨天这两个银行呃...真正能够证实什么市场分析师已怀疑所有沿其暴露的问题在美国真的是非常非常有限。事实上，在工行说，他们接触到小组总理的崩溃是12.3亿美元。但您所设定的，呃集，对他们的1.1万亿美元的总资产，非常小的数目。此外，中国银行表示，他们的接触是97.0亿美元，即使有很多分析家说，这是世界上最大的暴露呃...在条款...很多这些中国的银行，它还是只有1 ％的7700.0亿美元，他们在总资产。所以，呃...人说：他们有一个非常大的资本基础，他们也有很强的运营收益等，因为这是一个管理问题，为他们。
因此，应展望他们的股票价格相当正面的呢？
那么，这就是，呃，我的意思是，这正是很多分析家说，在长远来说，因为人们往往赌注押在银行，以便利用他们呃...真的要坐就coattails的繁荣和ecomomic作为代理向ecomomic增长，在该国。呃… …他们是一个很好的投注额至少为的是什么了很多prople倾向于认为，也因为银行本身已能清理他们的书籍，并在过去数年，不良贷款问题已开始消退，很多，那是因为政府一直投入这么多钱到这些银行，因此银行也上市，使的一个问题已下沉。呃...但有一点一些分析家关心的是估值。如果有，这些股票价格会得到一点点过于昂贵'的原因，他们担心贷款的增长，以及为利润率可能无法持续下去。